Configura salas e idiomas, pulsa Start y sigue cada sesión desde un solo sitio.
Una sola plataforma, cuatro modos y Slides en camino. Se elige al crear la sala.
Captions
Un micrófono y una pantalla. Se pulsa Start y el subtítulo aparece proyectado. Hasta cuatro idiomas a la vez, en cuatro franjas, con un solo micrófono y un solo operador.
Conditionals
No se elige el idioma de origen. Se declara un par. Si el ponente pasa al inglés, el subtítulo pasa al castellano. Nadie toca el selector.
Speech to Speech
El público no lee: escucha. Una voz traducida, un canal por idioma, en sus propios auriculares. Se acabaron los receptores de infrarrojos y las cabinas.
Mixer
Entradas y salidas de verdad. Cada salida elige de dónde viene, si traduce o deja pasar, y adónde va: a la tarjeta de sonido de realización, al móvil del público, o a las dos. La plataforma entra en tu cadena en vez de pelearse con ella.
SlidesPróximamente
Se importa el guion, se corta en diapositivas, se traduce. Y durante la función hay un agente que escucha la sala y va pasando las diapositivas donde toca. El operador deja de ser el que aprieta la flecha.
Montar un acto
Creas el evento.
Eliges el tipo de sala.
Enchufas el micro.
Pulsas Start.
Crosscheck
Un botón comprueba lo que de verdad rompe los actos: la red del recinto, la latencia, el micrófono, si el wifi del hotel deja pasar lo que tiene que pasar. Veinte minutos antes, cuando todavía se puede arreglar.
La consola en el móvil
La consola entera cabe en el teléfono. En vertical es la consola; giras el móvil y es el tablero de presets. Puedes estar al fondo de la sala, oír por los auriculares lo que está entrando de verdad, y cambiar de idioma desde ahí.
Y para cuando la sala se queda en silencio, avisando con una cuenta atrás. Un acto de diez horas con dos pausas no hay que vigilarlo.
Puedes dejar la consola preparada a las ocho para un acto que empieza a las diez. Cuando alguien hable, arranca a la primera.
El fallo más caro de un directo no es caerse: es parecer que funciona. Todo en verde y la pantalla del público quieta desde hace tres minutos. Hay un vigilante que mira lo único que ve el público —si sigue saliendo texto— y rehace la conexión sin que nadie toque nada.
Todos los idiomas están corriendo todo el rato. Picar un preset no arranca nada: solo cambia cuál se está pintando.
Knowledge
Drag & drop your files with your knowledge
El ponente, su empresa y los términos de su campo: cada charla guarda los suyos, así sus subtítulos, su interpretación y su resumen los aciertan.
En cuanto se pulsa Stop, el acto se parte en charlas, se nombran, se recortan, se sacan capítulos, resúmenes, ideas y piezas publicables. El operador desmonta y se va.
Todo lo que se genera pasa por un verificador que coge cada cita entrecomillada y la busca en la transcripción. Si no está, esa pieza no sale. Lo que lleva debajo el nombre de una persona real tiene que haberlo dicho esa persona.
La plataforma propone quién es cada voz, con la frase exacta del acto que lo sostiene. Propone. No rellena. La diferencia importa cuando ese nombre acaba en una nota de prensa.
Al parar, se emite solo un certificado de entrega: por canal e idioma, cuánto se sirvió, cuánto se cayó y cuánto se paró a propósito. La respuesta a «¿funcionó bien?» sin que nadie tenga que fiarse de la palabra de nadie.
Cada sede ve solo lo suyo, y eso lo decide la base de datos, no la pantalla.
Organización. Tu empresa o institución. Todo lo demás cuelga de ella.
Espacio. Cada sede o lugar donde haces actos. Cada una ve solo lo suyo.
Evento. El congreso, la conferencia o la feria, con sus salas y sus idiomas.
Sala. Donde pasa cada sesión, con el modo que eliges al crearla.
Toca un nivel para ver qué es.
Cada sala tiene el suyo, en un QR para la pantalla o las acreditaciones. Quien asiste lo escanea y ya está dentro: sin registrarse y sin contraseñas.
Una URL para meter la banda en vMix u OBS. Una línea de script para que los subtítulos salgan dentro del player de tu propia web. Una clave con su RTMP para entrar sin pisar la plataforma.
La plataforma mide el exceso y lo informa. Nunca corta un acto en directo.
Backstage lleva tu acto desde el primer archivo hasta el certificado final.
Knowledge: el contexto, los nombres y los términos, listos.
Cuatro modos y una consola que funciona sola.
El contenido, verificado, y un certificado de lo que pasó.
Cuéntanos tu evento y te enseñamos Backstage.
